T’as Dit Quoi? - What French Reveals About the Absurdities of Being Human (expected release: 2027)
French has a word, expression, or nonchalant shrug for almost every absurdity of being human.
There is bof, which sounds as bored as the person saying it; l’esprit
d’escalier for the perfect comeback that arrives too late; and avoir la flemme for those moments when we simply can’t be bothered. Then there are the expressions that make perfect sense to French speakers and leave the rest of us asking:
T’as dit quoi ? (Literally: You said what?)
In T’as dit quoi ?, Thomas E Chung uses the quirks of the French language as the starting point for an affectionate and frequently irreverent exploration of everyday absurdities.
This is not a French textbook. There will be no exam at the end.
Instead, Thomas wanders through the comedy of modern life armed with French words and expressions that reveal amusing moments and unexpected insights about friendships, families, romance, work, food, technology, growing older, and the group chats nobody knows how to extricate themselves from.
You don’t need to speak French to enjoy this book. If you have ever rehearsed an argument after it ended, attended a meeting that should have been an email, or complained for the pleasure of complaining, you already understand more than enough.
You may even learn some French along the way against your will.